El semestre pasado una alumna afirmaba que a Noé se le conoce por una película. —¿La Biblia? ¿Eso qué es?— Este semestre, todos coincidían en que Aladino es un personaje de Disney. —¿Que es de Las mil y una noches? ¿De verdad?— Y, la mejor, una chica del este de Alemania, nacida en el este y de padres del este, que no tenía ni idea de qué se celebra el 1 de mayo. Y cuando se lo explicamos tampoco le sonaba de nada eso de el Día del Trabajador. ¿Pero qué está pasando?
Scridb filterEscribir un comentario
Aquí hablo de…
...la práctica de la traducción, el aprendizaje y la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE), las relaciones entre el cine y la literatura, el cine español, las relaciones interculturales entre España y Alemania, y otros temas de investigación de mi interés.Archivo
Categorías
- Aprender español (1)
- Cine (6)
- Docencia y ELE (12)
- Eventos (8)
- General (4)
- Investigación (7)
- Relaciones hispano-germanas (1)
- Traducción (7)
- Web 2.0/TIC/Software libre (5)
Etiquetas
activismo adaptaciones cinematográficas Alemania arsad artículos audiodescripción autocrítica bifurcaciones censura Cine cine español clásicos adaptados congreso congreso DGFF creatividad cursos cursos ele cursos traducción editoriales educación Empar Escuela de Leipzig FIT Forschungszentrum Spanien Granada HTTrack Ken Robinson manipulación moodle OmegaT planes ponencias publicaciones relaciones interculturales Sophie Sprachenzentrum subjuntivo Traducción traducción audiovisual transmisión del saber turismo UAB web 2.0 wiki wordpressBifurcaciones