Entradas
Comentarios

Archivo de la categoría 'Eventos'

Los profesores Andreas Grünewald y Bàrbara Roviró, de la Universidad de Bremen, me invitaron amablemente a hablar de este tema en el marco de su seminario sobre análisis fílmico aplicado a la enseñanza de español como lengua extranjera. Sobra decir que acepté encantadísima y que me hace muchísima ilusión tener esta oportunidad. Aunque el tema […]

Seguir leyendo »

Un poco de todo

Aprovechando que he entrado a actualizar mi currículo, le he hecho al blog una discreta limpieza de cara. Nada, dos tonterías sin importancia. Lo más sustancial es que he añadido etiquetas (por fin) y he delimitado las categorías. Además he pasado el archivo a su versión desplegable, porque, aunque no escribo mucho, se estaba poniendo […]

Seguir leyendo »

A la vez que anuncio este nuevo evento sobre las relaciones interculturales entre España y Alemania -al que he sido amablemente invitada para hablar sobre la recepción del cine español en Alemania- quisera presentar al centro que lo organiza. Por fin tenemos en Alemania un centro dedicado por entero a los estudios hispánicos: Forschungszentrum Spanien […]

Seguir leyendo »

Allá por marzo me adentraba en el mundo de las TIC aplicadas a la docencia con el objetivo de cambiar la metodología de mi curso de cine y literatura (véase Nuevos planteamientos). Pensaba contar mi experiencia en el 23º Congreso de la DGFF, que tuvo lugar entre el 30 de septiembre y el 3 de […]

Seguir leyendo »

Día internacional de la traducción

Retomo el blog tras la ausencia que me han impuesto mis recientes obligaciones para recordarle a mis lectores (si los hubiere) que hoy es el Día internacional de la traducción. La Federación Internacional de Traductores (FIT) propuso esta fecha porque el 30 de septiembre fue el día en que murió Jerónimo de Estridón, quien tradujo […]

Seguir leyendo »

Audiodescripción

En junio tendrá lugar la segunda edición del congreso de audiodescripción de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Más información en la web del ARSAD (Advanced Research Seminar on Audio Description). Scridb filter

Seguir leyendo »

Traducir en la frontera

Éste es el bonito lema del IV Congreso de la AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación), que se celebrará en Vigo del 8 al 10 de octubre de 2009. Ya se ha abierto la convocatoria de comunicaciones, que se cerrará el 30 de mayo. Para más información, véase la web del congreso. […]

Seguir leyendo »

MuTra PhD School

Para los interesados en la traductología, se abre la inscripción del próximo MuTra, que se celebrará en Saarbrücken del 29 de junio al 4 de julio. Esta vez hay conferencias sobre cuestiones teóricas, actividades dirigidas a doctorandos, así como talleres de subtitulación y de audiodescripción. Aquí tenéis el programa en PDF. Toda la información al […]

Seguir leyendo »